18 E 25 FEBBRAIO

Ripley’s Film e Nexo Digital presentano

In occasione dell’assegnazione dell’Orso d’Oro alla Carriera e dell’omaggio della Berlinale

WIM WENDERS
TRIBUTE

Al cinema in versione digitale restaurata due film simbolo di un regista visionario

IL CIELO SOPRA BERLINO
Mercoledì 18 febbraio

PARIS, TEXAS
Mercoledì 25 febbraio

La sua opera variegata copre diversi generi e ha plasmato la nostra memoria cinematografica.
Dieter Kosslick, Direttore della Berlinale

In ogni caso non ci si può perdere, alla fine si arriva sempre al Muro
Marion ne Il cielo sopra Berlino

L’Orso d’Oro alla Carriera.
Quest’anno il Festival di Berlino assegna la massima onorificenza al regista Wim Wenders che, nel corso della 65esima Berlinale, sarà omaggiato con la proiezione di 10 titoli fondamentali della sua filmografia, completamente restaurati e digitalizzati. Due dei capolavori della speciale line-up prevista a Berlino arriveranno anche in Italia come tributo alla carriera di uno dei più grandi registi viventi.

Mercoledì 18 e mercoledì 25 febbraio, pochi giorni dopo la premiazione di Berlino, verranno proposti nelle sale italiane nella loro versione restaurata e digitalizzata Il cielo sopra Berlino (Premio per la Miglior Regia a Cannes nel 1987 che sarà proiettato solo per un giorno il 18 febbraio) e Paris, Texas (Palma d’Oro a Cannes nel 1984 che verrà proposto solo per un giorno il 25 febbraio). Il doppio appuntamento permetterà così anche agli spettatori italiani di rivedere su grande schermo due dei capolavori del visionario Wim Wenders. L’evento è presentato in Italia da Ripley’s Film e Nexo Digital e in collaborazione con MYmovies.it.

Il cielo sopra berlino | Mercoledì 18 febbraio
E’ il momento di tornare a incontrare in sala Marion (Solveig Dommartin), gli angeli Damiel e Cassiel (Bruno Ganz e Otto Sander) e Peter Falk nei panni di se stesso (nonché di un ex angelo), tutti indimenticabili protagonisti de Il cielo sopra Berlino che troveremo al cinema a pochi mesi dall’anniversario della caduta del Muro di Berlino: un sincero inno alla vita terrena e alla bellezza della capitale tedesca.

Ripley’s Film e Nexo Digital ringraziano Cinzia Romani, la germanista che nel 1987 adattò i dialoghi italiani.
Il Cielo sopra Berlino, capolavoro di Wim Wenders sarà nuovamente in sala in versione italiana nell’edizione originale del 1987 curata dalla germanista Cinzia Romani, che adattò nella nostra lingua i bellissimi dialoghi ed in particolare quelli scritti appositamente per il film dallo scrittore Peter Handke. Un lavoro davvero notevole che ha reso possibile portare al pubblico italiano l’incanto della poesia che pervade questa straordinaria opera cinematografica.

Paris, texas | Mercoledì 25 febbraio
Col secondo appuntamento incontreremo anche Travis (Harry Dean Stanton), Jane (Nastassja Kinski), Walt (Dean Stockwell), Anne (Aurore Clemént) e Hunter (Hunter Carson) di Paris, Texas, un film sul ricordo, un road movie scritto con Sam Shepard che (anche grazie alla memorabile colonna sonora di Ry Cooder) avvolge lo spettatore in un viaggio sul passato che ritorna e sulla possibilità di trasformarlo in un presente di speranza.

Negli anni ’60 e ’70 Wim Wenders, assieme a Fassbinder, Herzog e tanti altri, ha fatto parte della giovane generazione di cineasti che ha dato vita al cosiddetto “Nuovo Cinema Tedesco”. Lavorare sullo sfondo della crisi del cinema tedesco in quel tempo ha permesso a Wenders di sviluppare nuove forme estetiche e di avventurarsi nel mondo della produzione e della distribuzione indipendente. Tra gli ultimi successi di Wenders sono da ricordare Pina 3D, tributo alla celebre Pina Bausch, e Il sale della terra, dedicato all’opera di Sebastião Salgado. Dopo Berlino e l’Italia, anche il Museo d’Arte Moderna di New York onorerà il prossimo marzo Wim Wenders con una retrospettiva sui film nati dalla collaborazione con lo scrittore amico Peter Handke presenti nella sezione Homage di Berlinale 2015 che sarà poi ripresentata al Film Museum di Düsseldorf.